Planujesz rozwód z obcokrajowcem i zastanawiasz się, jakich dodatkowych formalności musisz dopilnować? Obawiasz się, że taki rozwód może nie być prosty? Zapoznaj się z naszym poradnikiem i dowiedz się wszystkiego na temat rozwodu z cudzoziemcem.
Jak wziąć rozwód z cudzoziemcem?
Rozwody w Polsce dotyczą nie tylko Polaków. Zdarzają się sytuacje, gdy jednym z rozwodzących się małżonków jest obcokrajowiec. Okazuje się, że rozwody z obcokrajowcem w Polsce z reguły nie są problematyczne i przebiegają w taki sam sposób, jak w przypadku Polaków.
Kwestię rozwodów z obcokrajowcami w Polsce reguluje przede wszystkim ustawa Prawo prywatne międzynarodowe z dnia 4 lutego 2011 roku. Znaczenie mają także porozumienia zawarte między Polską a krajem, z którego pochodzi dana osoba.
Przebieg całej procedury jest podobny do rozwodu Polaków. W pierwszej kolejności należy podjąć decyzję, czy ma to być rozwód z orzekaniem o winie, czy może za porozumieniem stron. Niezbędne jest także przygotowanie pozwu rozwodowego i złożenie go w odpowiednim sądzie.
Dodatkowe formalności mogą być związane z koniecznością przetłumaczenia dokumentów – wszystkie dokumenty sądowe powinny zostać przetłumaczone na język polski. Mowa tu przede wszystkim o akcie zawarcie małżeństwa, aktach urodzenia dzieci czy aktach notarialnych. Potrzebne będzie poświadczenie tłumacza przysięgłego.
Sytuacja komplikuje się, gdy małżonek będący powodem chce ubiegać się o rozwód kościelny w Gdańsku czy innym mieście. Zakończenie małżeństwa w oczach Kościoła dopuszczalne jest tylko w wyjątkowych sytuacjach, więc skorzystanie z pomocy osoby specjalizującej się w prawie kościelnym może okazać się niezbędne.
Kiedy można ubiegać się o rozwód z obcokrajowcem w polskim sądzie?
Kwestia tego, w jakich sytuacjach możliwe jest przeprowadzenie rozwodu z osobą, która ma inne obywatelstwo, budzi wiele wątpliwości. O rozwód z obcokrajowcem w Polsce można ubiegać się pod warunkiem, że:
- małżonkowie zamieszkują w Polsce lub przynajmniej jedna z osób mieszka w Polsce,
- ostatnim wspólnym miejscem zamieszkania małżonków była Polska,
- osoba składająca pozew ma obywatelstwo polskie lub mieszka w Polsce od co najmniej sześciu miesięcy,
- osoba składająca pozew mieszka w Polsce od roku – w tym przypadku obywatelstwo nie ma znaczenia.
Przy okazji warto wyjaśnić kwestię tego, kiedy cudzoziemiec nie może uzyskać rozwodu w Polsce. Zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem, obcokrajowiec nie uzyska rozwodu, jeśli żadne z małżonków nie ma miejsca zamieszkania lub pobytu na terenie Polski.
Jak przygotować pozew o rozwód z obcokrajowcem?
Przygotowanie pozwu rozwodowego z cudzoziemcem w żaden sposób nie różni się od tego, jak to wygląda w sytuacji, gdy małżonkowie są Polakami. Przede wszystkim w pozwie należy uwzględnić wszystkie kwestie formalne, a także określić oczekiwania związana na przykład z tym, jak ma wyglądać opieka nad dziećmi, jaka ma być kwota alimentów czy jak ma zostać podzielony majątek wspólny. Wszystko to może wpłynąć na przebieg postępowania, szczególnie jeśli małżonkowie są zgodni co do najważniejszych kwestii.
Dla sądu bardzo duże znaczenie ma również uzasadnienie pozwu. Ważne jest, aby argumentacja przedstawiona w dokumencie nie pozostawiała żadnych wątpliwości co do tego, że pomiędzy małżonkami nastąpił trwały i całkowity rozkład pożycia małżeńskiego. Jeśli małżonek będący powodem składa pozew o rozwód z orzekaniem o winie, niezbędne jest także przedstawienie w sądzie materiałów dowodowych świadczących o winie pozwanego. W trakcie postępowania warto także mieć na uwadze, czego nie robić podczas rozwodu – niektóre zachowania mogą bowiem wpłynąć na wyrok rozwodowy.
Gdzie należy złożyć pozew o rozwód z cudzoziemcem?
Pozew o rozwód należy złożyć w biurze podawczym sądu właściwego dla miejsca zamieszkania małżonków. W sytuacji, gdy małżonkowie nie mają ostatniego wspólnego miejsca zamieszkania w Rzeczypospolitej Polskiej, pozew należy skierować do sądu okręgowego odpowiedniego dla miejsca zamieszkania pozwanego.
Bardzo ważne jest to, że spraw rozwodowych nie rozpatruje sąd rejonowy, a sąd okręgowy. Pozew taki można również wysłać pocztą, pamiętając o uiszczeniu odpowiedniej opłaty w wysokości 600 zł. Bez opłaty złożenie pozwu nie jest możliwe.
Jak wygląda sprawa rozwodowa z obcokrajowcem?
Sprawa rozwodowa z obcokrajowcem na ogół nie różni się od tego, jak wygląda rozwód w przypadku obywateli Polski. Wyjątkiem są sytuacje, kiedy konieczne jest tłumaczenie przebiegu rozprawy na potrzeby osoby nieznającej języka polskiego, jednak w większości przypadków nie jest to dużym utrudnieniem. Jeśli obcokrajowiec obecnie nie mieszka w Rzeczypospolitej Polskiej, nie musi być obecny na rozprawie – wystarczy obecność pełnomocnika, czyli jego adwokata.
Obywatelstwo rozwodzących się małżonków nie ma wpływu na to, jakie będzie orzeczenie sądu związane na przykład z winą za rozpad związku czy kwestiami majątkowymi. To samo dotyczy alimentów. Ustalanie kwoty alimentów czy kontaktów z dziećmi i opieki nad nimi nie jest związane z narodowością. Sąd kieruje się obowiązującymi w Polsce przepisami, a w przypadku ustaleń związanych z opieką nad małoletnimi dziećmi – ich dobrem. Nie ma znaczenia prawo kraju, którego obywatelem jest małżonek – nawet jeśli pochodzi z kraju należącego do Unii Europejskiej. Prawo polskie jest bowiem nadrzędne, jeśli rozwód odbywa się w Polsce.
Najczęstsze pytania o rozwód z cudzoziemcem
Rozwód z cudzoziemcem to kwestia, która może budzić wiele wątpliwości natury prawnej, szczególnie jeśli chodzi o potrzebne dokumenty czy przebieg samego postępowania rozwodowego. Postanowiliśmy odpowiedzieć na najczęściej zadawane pytania.
Jak przeprowadzić rozwód z obcokrajowcem w Polsce?
Postępowanie rozwodowe w przypadku rozwodu z osobą, która nie jest obywatelem polskim, przebiega tak samo, jak w sytuacji, gdy rozwodzą się Polacy. Warto jednak skorzystać z pomocy prawnika, który podpowie, jakie dokumenty przygotować i które z nich powinny zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego oraz wyjaśni, jak ma wyglądać złożenie pozwu. Osoba taka może zapewnić wsparcie na każdym etapie postępowania.
Kiedy cudzoziemiec nie dostanie rozwodu w polskim sądzie?
Rozwód nie zostanie udzielony w sytuacji, gdy żadne z małżonków nie ma miejsca zamieszkania lub pobytu stałego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Jak przygotować się do rozwodu z obcokrajowcem?
Przygotowanie do rozwodu z osobą, która nie jest obywatelem polskim, powinno obejmować przede wszystkim dokonanie ustaleń dotyczących kwestii formalnych, takich jak podział majątku czy opieka nad dziećmi. Warto także zastanowić się nad tym, jak uargumentować przed sądem decyzję o zakończeniu związku.
Każdy rozwód – także z obcokrajowcem – wiąże się z poważnymi zmianami w życiu. Postępowanie takie może generować stres, szczególnie jeśli powód nie ma pewności co do tego, jakie dokumenty przygotować i na jakie formalności zwrócić uwagę. Właśnie dlatego warto skorzystać z pomocy prawnika, który zapewni wsparcie na każdym etapie rozwodu z obcokrajowcem. Może on również doradzić, jak uzyskać rozwód kościelny.